代发文 ◎帐号(译者或案主)：Lynna ◎评价(正评或负评)：超级正评！！！！！ ○事由： 去年下半年开始着手美国研究所的申请文件，因为这是我第一次在PTT上面找译者，所以 在选择合作夥伴的时候特别谨慎。爬了很多人大推和反推的文章之後，我对於译者是否准 时交件及整体文件的品质很要求。很多人都说Lina回覆速度很快、不拖稿，对她润饰过後 的文件品质很满意，所以CV及SoP的部分都请Lina协助我。 在第一次寄给Lina我的CV之後，很快的就收到她的回信。看到她在我的文件中下了满满的 注解，深深感受到他对我的文件的用心。因为白天还有其他正事要忙，通常凌晨半夜才会 回覆Lina的讯息，但即使是半夜，她都会即时的给予我回覆，让我很安心。 中间讨论的过程，不得不说Lina真的很亲切也很专业。以SoP的部分来说，她会来来回回 跟你讨论很多次，直到你满意为止。过程中你不懂的部分都可以问她，她都会很有耐心的 回覆你的问题。因为我的领域蛮冷门的，但不用担心，专业的部分如果她有问题也会直接 问你。其实我跟其他申请到名校的强者相比，没有太特别的经历。因为CV的部分也是麻烦 Lina，有些我觉得不值得提在SoP的东西，和Lina沟通之後，她反而会告诉你这件事可以 如何强化在你的SoP上面，让你的SoP更具有竞争力。 这次和Lina合作的过程很满意，也很感谢她。没有她，我不可能在今年1月初许多学校都 还没放榜的时候，就收到我的Dream school的录取通知。谢谢Lina不只用心的对待每个申 请文件，还给了我美国求学和生活上的建议。之後还会想继续再跟Lina合作！ 小建议： 联络译者的部分越早开始越好。我自己当初是6月就开始跟Lina联系，原本以为学校只需 要CV跟SoP就好。但打开学校申请系统之後，发现有些学校还特别要求Essay之类的文件。 因为当时已经接近11月了，很担心Lina後面已经安排好其他的行程，但很感谢她还是愿意 让我追加文件，而且并没有因为我的时间比较急迫就对文件马虎。每份文件我们都还是来 来回回了3-4次左右，且都准时交件。真的大大推荐！！！ ◎案件类型与成交价格 ： CV 润稿 $3400/份 SoP 指导＋进阶润稿 1320字/ * 6.25元/字 = $8250/份 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.136.203.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1617441228.A.FAB.html