其实我是觉得先不要说翻译酬劳是多是少 如果你嫌少、觉得不符行情 不要接就好了~不是接了之後才事後在那嫌钱少~有事吗? 而且身体突然不适~一般比较有责任的人 会跟委托人说明原因，再看交期能不能往後延 而不是丢句说要去急诊~联络的line整个删掉 这种处理方式~说有10年以上的翻译经验 我也是笑而不语~ P.S报案後记得把三联单po出来跟大家分享一下 加油~ ※ 引述《Yaweh (♡Rosie♡)》之铭言： : 我怎麽诈骗您呢 : 不要人家不愿意帮你做 : 一个字不到0.4的翻译就上来乱好吗 : 我的什麽一切行为 我做了十年以上 : 有案主不满意 上来抱怨一下 您就说这是我『一切行为』 : 讲话要凭良心 这位大哥您跟我都在桃园 : 不要去了大陆整个人脱序好吗 : 在打工版 part-time : 一篇150字0的文章600元 : 我翻了一半 半块钱都没跟您收 : 我身体不舒服 是要我拿医生证明给您看吗 : 您有话就直说 还跟我讲没关系 : 假如您的用意是我诈骗 请您找警方处理 : 上来这边黑我 说穿了就是有人不帮你翻那游戏内容了 : 一篇1599字 600元 本来要帮你卖命的译者半路退出了 : 你引用的那文章也不是在讲我 希望你 要成功按部就班来 : 拿出合理的价格 就会有相对应的译者应徵 : 不是指鹿为马 不是恶意抹黑 : 大哥 如果你不道歉 我会到派出所去告你 : 谢谢 : ※ 引述《Rosepuddin (＊(布丁)＊)》之铭言： : : 再跟两位借标题 : : 我这边同事和标题这位译者接洽的过程 : : 觉得试译的品质明显不如她自己所吹嘘那样，而且言行有点怪怪的 : : 但因为她把自己说得很可怜，我同事同情心有点泛滥所以还是让她接案 : : 想当然尔，时间到了之後结果开天窗 : : 跟我反映後我上来查了一下，原来Yaweh是知名人士 : : 这样看来同事还没有被诈骗到现金算是不幸中的大幸 : : 我个人猜测她应该有其他id : : 上来特别回文提醒各位业主，这位女士依然还在活动中 -- 自分を幸せにできるのは自分だけだから。 楽しくなければ生きている意味が无いし！ ╭／＼☆────／＼╮　╭／＼─────／＼╮│　　　　　　　　　│　│　＼　　　　　／　│ │　喵　　　　　喵　│　│　喵　　　　　喵　│ │○　╰───╯　○│　│〃　╰┬┬┬╯　〃│　　　　　　　　　│　│　　　╰─╯　　　│ ╰─┬Ｏ───Ｏ┬─╯　╰─┬○───○┬─╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.88.173.30 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1614169535.A.5C6.html 呵呵 就事论事罢了 案子是你自己要接 接了又嫌东嫌西也是你 说要报警也是你 讲的好像自己才是受害者似的 人说浪潮退了~就知道谁没穿赖扣 问题是你这浪~都不知道退到几百里外去了 还在那顾左右而言他~讲一堆莫名其妙的543 ※ 编辑: ayaniji (126.88.173.30 日本), 02/24/2021 21:39:40