作者Rosepuddin (＊(布丁)＊)
看板translator
标题Re: [心得] 请小心译者Yaweh（补上後续）
时间Tue Feb 23 08:46:46 2021
※ 引述《shanyaochung (shan)》之铭言：
: 借题 我也是被Yaweh诈骗
: 她已经没读讯息了 我google才发现到她的这一切行为
: 於是今天就上来po板 她 Yaweh 这个ID 已经很久没上线
: 有可能是换了一个新的ID 继续接案子吧
: 关於个资的关系 我就不po全部
: Line : spirityeh (旧的Line ID)
: 手机号码 0966-81X-XXX
: 如果板友有发现
: 请你加这个电话号码开头或者Line iD的 请小心
再跟两位借标题
我这边同事和标题这位译者接洽的过程
觉得试译的品质明显不如她自己所吹嘘那样，而且言行有点怪怪的
但因为她把自己说得很可怜，我同事同情心有点泛滥所以还是让她接案
想当然尔，时间到了之後结果开天窗
跟我反映後我上来查了一下，原来Yaweh是知名人士
这样看来同事还没有被诈骗到现金算是不幸中的大幸
我个人猜测她应该有其他id
上来特别回文提醒各位业主，这位女士依然还在活动中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.192.21 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1614041208.A.9F2.html
1F：→ Yaweh: 我可以继续翻译啊 但是我说了我要翻10分 02/23 09:40
2F：→ Yaweh: 不然你3/10才发费用 我觉得划不来呀 除非10份6000 02/23 09:40
3F：→ Yaweh: 那我就当作打逐字稿打啊 很单纯的想法 02/23 09:41
4F：→ Rosepuddin: CASE昨晚已经转交给其他译者了，谢谢你 02/23 09:41
5F：→ Yaweh: 有话好好讲 您可以站内我 有诚意 低价对我没什麽影响 02/23 09:41
6F：→ Yaweh: 那就好 那如果您还愿意用我 我也堪用 请再加我一次Line 02/23 09:44
7F：→ Rosepuddin: 3/10号支薪是白纸黑字发案前就写在板上的 02/23 09:45
8F：→ Yaweh: 我没有其他批踢踢ID了 有误解澄清 要合作与否用谈的 02/23 09:45
9F：→ Rosepuddin: 请问如果你不能接受 那为何要主动接案 还要求多接呢？ 02/23 09:45
10F：→ Yaweh: 我个人是认为这样比较理性、健康、对双方都好 02/23 09:45
11F：→ Rosepuddin: 抱歉，这不是愿不愿意的问题，而是不敢用你 02/23 09:46
12F：→ Rosepuddin: 我就只是希望 不要再有发案业主经历到我现在的体验 02/23 09:48
13F：推 Yaweh: 不能翻第一时间告诉你 我看是你可能找不到译者帮你吧 02/23 09:52
14F：→ Yaweh: 好恐怖 生病推掉翻译 他截稿日26日 这样案主也要黑 02/23 09:53
15F：→ Rosepuddin: 案子26结束没错 但他听信你的截案时间结果你天窗 02/23 09:55
16F：→ Rosepuddin: 後续LINE回应你是否要继续承接或取消 你也不读不回 02/23 09:56
17F：→ Rosepuddin: 天窗後又不读不回 请问这是谁的问题？ 02/23 09:56
18F：→ Rosepuddin: 言尽於此 你的行径是对是错给其他业主判断吧 02/23 09:58
19F：→ Yaweh: 开天窗的定义 老大 你懂吗? 你很闲齁 都不用审稿 02/23 10:00
20F：→ Yaweh: 你在继续讲没关系 我们上法院这都是证据 02/23 10:01
21F：→ Rosepuddin: 好的，法院见 02/23 10:02
22F：→ Yaweh: 你确定齁确定我就去报案罗 02/23 10:02
23F：→ Rosepuddin: 没问题，请 02/23 10:02
24F：→ Yaweh: 等收传票 掰 02/23 10:12
25F：→ Daehunny: 又变身讼棍想在讹诈一笔赔偿金罗~了无新意~被判刑过， 02/25 11:42
26F：→ Daehunny: 有前科了~应该请板主去站务那里删掉她几个多重帐号（还 02/25 11:45
27F：→ Daehunny: 包括她和她养的男人那几个共用帐号） 02/25 11:45