作者tata1122 (藉口)
看板translator
标题[笔译] 合约中翻英
时间Fri Feb 5 15:35:36 2021
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:4859字
[必]工作报酬:1字/2元
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:商用
[必]文件类型:合约
[必]截 稿 日:2021/02/17
[必]应徵期限:2021/02/08 上午10:00
[必]联络方式:站内信
[必]付费方式:2021/02/25汇款付清(需提供收据)
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:甲方同意授予乙方在附件二所限定之授权客户与区域之独家经销权。
非经甲方事前同意,乙方不得在前开地区以外之区域或对其他非授权客户销售甲方产品。
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.230.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1612510538.A.A75.html
1F:推 Nevicata: 已站内 02/05 15:58