[必]前次自介：初次发表 [必]工作身分：兼职 [必]服务内容及费率：中英翻日笔译，中日口译，费用可谈 [必]擅长领域：化学，药学，观光旅游，教育，运动，3C，活动宣传等 [必]擅长类型：商业信，履历表、推荐信、观光旅游，活动宣传，网站翻译（请来信询 问） [必]试　　译：不可 [必]联络方式：[email protected] (不习惯站内信，勿使用ptt站内信联络) [选]联络时间：随时 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：高雄医学大学 医药暨运用化学系 [必]翻译经历：有 [选]工作经历：日商日文翻译工程师，专利事务所翻译工程师，补习班日文讲师，地方 政府观光宣传，旅游业翻译等 [选]翻译证照： [选]语言证照：Dec 2010 N1满分 [选]其他证照： ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 我是日本华侨。 从小在日本长大，因此日文为母语程度，精通日文。 有日商（电子业），专利公司担任日文翻译工程师，以及日文教学，翻译，口译经验。 过去翻译的案件有：专利，化学，医药，电机，游戏，旅游等案件，以及听打中翻日／英 翻日案件等。 另外，也有接过许多留学用自传，学习动机，以及论文翻译及润稿。 目前为中翻日／英翻日翻译自由工作者， 与旅游业，APP开发公司，以及各市政府等合作中。 [选]翻译作品： [选]个人网站： [选]其他说明：费用难易度来算，欢迎来信询问。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.250.142 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1593248699.A.031.html ※ 编辑: firment (150.116.250.142 台湾), 06/27/2020 17:08:44 ※ 编辑: firment (150.116.250.142 台湾), 06/27/2020 17:09:38 ※ 编辑: firment (223.136.209.219 台湾), 10/05/2020 11:16:38