[必]前次自介：初次。 [必]工作身分：兼职笔译 [必]服务内容及费率：印翻中0.5 以上，视内容难度而定。 [必]擅长领域：一般领域、新闻、政治、社会科学、都市计画、艺术文化相关。 [必]擅长类型：同上。 [必]试　　译：是，100字。 [必]联络方式：[email protected] [选]联络时间：皆可。 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：清大人类学研究所硕士。 [必]翻译经历：未正式接案，但曾为研究需要翻译新闻、政府资料、学术文章与一般性文 章。 [选]工作经历：长期文字工作者、艺术策展、艺文活动文案。 [选]翻译证照： [选]语言证照： [选]其他证照： ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 我是台湾人，因就读研究所，必须前往印尼当地调查而在当地学习印尼文，因研究需要大 量阅读与翻译当地新闻、一般性文章、社会科学文章、艺术类杂志、访谈稿、政府政策档 案等，因此开始兼职笔译工作。 虽然我的印尼文尚无法如母语人士流利，因此以笔译为主力。但由於目标语言中文是我的 母语，且我的职业是长期接案的文字工作者，曾为许多展览撰写文案、艺文活动行销、记 者会新闻稿等。我有信心能够提供文笔流畅、辞意通顺、足够精确且符合需求的中文译稿 。 [选]翻译作品： [选]个人网站： [选]其他说明： ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.50.128.193 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1590310300.A.7B9.html