作者journeyYU (Longnite)
看板translator
标题Re: 请问字幕翻译
时间Tue Feb 25 02:34:16 2020
建议先把中文底子给打稳，包含标点符号的运用，还有如何在限制的长度内，例如，一行
只能放16个字元时（含标点符号），你要怎麽把一句话完整的翻译出来，而又不失其本意
。
先把中文给搞定，再来谈下一步
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.100.182 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1582569258.A.634.html
1F：推 lisaonlisa2: 有的字幕不用逗点 看各家style guide 02/26 23:36