作者b150427 (银杏鹿尾)
看板translator
标题[笔译] 中日互译，须对御宅用语有所了解
时间Mon Dec 16 19:42:25 2019
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 168字，後续回信会继续委托，依字数计费。
[必]工作报酬：中翻日一字1元，日翻中一字0.5元（可讨论）
[必]涉及语言：中日互译
[必]所属领域：写信给动画公司，需熟商业信件模式，并熟悉日本御宅文化。
[必]文件类型：商业书信
[必]截 稿 日：接件後三天内
[必]应徵期限：徵到为止
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：交稿後两天内汇款，中国信托/邮局佳
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：是很重要的书信，希望是有商业书信经验的人应徵，并请提供日文检定证明（有什麽都可以附）
接件後遇到不会翻的段落可讨论，请不要接稿後失踪。
[选]参考段落：
...(前略)我希望能将收入的一部份捐赠给贵社，
如果许可，只要提供日本银行的收款管道就可以了，我会拜托住在日本的朋友进行汇款。
[选]试 译 文：同参考段落
[选]其他事项：只回录取，徵到後会在此文更新，感谢应徵！
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.41.220 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1576496547.A.9C4.html
1F：→ b150427: 不小心写成中翻英，已修正 12/16 19:43
※ 编辑: b150427 (220.137.41.220 台湾), 12/16/2019 19:51:04