作者Lacampanella (kaka)
看板translator
标题[润稿] 徵生医SOP润稿扩写(已徵得)
时间Wed Oct 30 10:01:15 2019
(代po，勿站内信，请参考下方联络方式)
[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： YES
──────────────────────────────────
[必]工 作 量： 最後字数200-300字/间，4间学校
[必]工作报酬： 2元/字，非常尊重专业，视您的经历跟能力会再加1元/字以上
以最终原字数来算，含扩写)
[必]涉及语言： 英
[必]所属领域： Biomedical Science (Cancer biology)
[必]文件类型： SOP
[必]截 稿 日： 10/30
[必]应徵期限： 11/4
[必]联络方式：
[email protected]
[必]付费方式： 交稿後一日内付清
──────────────────────────────────
[选]工作要求： 希望是有生医或生物背景者，对申请有经验或想法。
n极沟通及理解需求
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
1. Because I was the first person starting the project about glycosylation in our lab, I felt frustrated about the direction of my project at the beginning.
2. With these endeavors, I was very excited that I successfully discovered the glycosylation was able to modulate TGF-β signal in cancer from the information of TCGA database.
[选]其他事项：
因为文章多医学专业术语，请译者提供是否有生物背景及部分经历以供参考。
如果是专业英文领域能让文章通顺译者也能接受。
严禁拖稿，约定时间内请准时交稿。
有部分学校需要客制化，如果合作愉快，有其他需要润稿的案件能够短期合作 (1-2月)。
──────────────────────────────────
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00QD.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.162.161 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1572400877.A.8F5.html
1F：→ Lacampanella: 文内截稿日有误，修正为11/15 10/30 10:04
2F：推 kittor: 寄了 10/30 10:53
3F：→ Lacampanella: 已徵到，现在没办法编辑贴文，明天会改标题 10/31 21:40
※ 编辑: Lacampanella (180.204.162.161 台湾), 10/31/2019 21:49:04
※ 编辑: Lacampanella (180.204.162.161 台湾), 10/31/2019 21:50:05