◎ 项目为必填项目，详细请参阅 ◎帐号(译者或案主)：JacobWu ◎评价(正评或负评)：正评 ○事由： 今年8月时，因为要开始准备出国读书的文件， 所以开始寻找SOP的撰写方式，以及找寻适合的润稿者或是翻译者。 在study abroad 版搜寻一系列关键字後，我决定找JacobWu帮我润稿和中翻英。 第一次联络Jacob时，Jacob在一小时内就将他的润稿收费方式以及注意事项寄送给我， 实在是非常的迅速。 接着便开始照着Jacob所指导的步骤一步步的将SOP完成。 首先，他会要求我们尽可能的把所有的想法都写下来，这样他之後要润稿也比较方便。 我还记得最一开始，我参考了许多网路上的范例，并开始模仿他们的方式撰写。 结果第一次将文件传给Jacob後，Jacob 就马上跟我约了时间通电话， 并且非常仔细的跟我讲说我哪样写不好，或是这样写没有意义这样子。 此外，他也运用很多例子跟我讲解说，怎样写才可以达成每一段都有前後呼应， 而且又可以让读者留下深刻的印象。 在请他润稿的过程中我来来回回修改了4次的SOP，每一次的SOP修改也都与他通话讨论一 个? 终於在SOP的第四版後，他觉得我写的足够完整了，他才开始方我润稿， 毕竟他必须要彻底了解我的想法，知道我想要怎麽表达後， 才可以把我的资料完全吸收并且将其翻译成优美又有说服力的SOP。 在最终我拿到他帮我润饰的SOP後，我觉得他真的帮我润饰的很好。 我本人托福写作25 分，应该也算是不错了； 我在看到润饰後的SOP，就觉得此SOP就像是托福高分的范例文章一样， 不会特别用到太高阶的文字但是每一句的语气以及前後呼应都是做得非常好。 若是大家想找润稿者的话，我非常推荐Jacob！ ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ： 润稿和中翻英：1619字/ 5900元 JacobWu Email: [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.116.1.141 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1572330453.A.4A0.html ※ 编辑: sam92260 (49.217.96.211 台湾), 10/29/2019 14:28:23 ※ 编辑: sam92260 (49.217.96.211 台湾), 10/30/2019 21:44:05 ※ 编辑: sam92260 (49.217.96.211 台湾), 10/30/2019 21:44:37