────────────────────────────────────── [必]工 作 量：一天，大约2小时 [必]工作报酬：1000元，或请来信告知钟点 [必]涉及语言：中日互译 [必]所属领域：音乐 [必]工作性质： 我其实是想要问问，有没有能够教如何翻译的老师？ 我本身会一点日文，但都是自学，可以和日本朋友聊天，可是文法不太妙。最近有一个机 会要担任日本翻译，其实并不是真的很正式的工作场合，对方也知道我不是专业的翻译， 但因为是和我接洽，又有预算上的考量，就没有打算另外再请翻译。 我先是找了一位日本朋友练习口说、看影片翻译，但觉得没什麽效率，才想说来这里请教 专业的翻译老师。 第一次见面希望老师可以大概解说一下像是如何担任翻译、翻译的重点之类的，如果可以 的话11月底之前看看能不能有一周一次的上课。 我知道翻译是非常专业的工作，当初有点硬着头皮接下这个工作（但说是接这个工作好像 也不是...因为我没钱领啊（哭）） 也欢迎来信告知「翻译才没这麽简单！醒醒吧大婶！」的朋友们XD 第一次来翻译板，如果有冒犯的地方还请告知，谢谢大家。 [必]工作地点：高雄左营巨蛋附近 [必]应徵期限：越快越好 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：请来信讨论 ────────────────────────────────── ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.210.1 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1572075077.A.49A.html ※ 编辑: sunnylover (49.216.102.143 台湾), 10/27/2019 22:15:04