◎帐号(译者或按主)：flaneur2046 ◎评价(正评或负评)：正评 首先非常感谢Zoe(flaneur2046)的帮忙让我顺利完成Resume与Coverletter，也很庆幸当初 选择与Zoe合作。 背景： 由於这是第一次写英文Resume与Coverletter文件，一切的非常不熟悉，只能靠网路上的资 讯自行研究，结果就是我就带着两份自行撰写的小学生式中文履历和自传，就想请Zoe直接 帮忙翻译。 因Zoe在这领域是非常的专业和有经验译者，所以立即在mail点出英文与中文履历不同之处 并告知如何撰写才是好的文件，因此就安排两次的Skype Meeting，很仔细的讨论Resume与 Coverletter架构，Zoe会很认真的了解背景专长与优势，内容需要如何撰写编排才会完整 。最後经过许多的mail讨论，Zoe会帮忙完成可直接寄出去的最终版文件。 个人觉得选择Zoe的优点： 1. 思考具逻辑性，沟通起来非常有效率。 2. 会不辞辛劳解惑我无限多的问题，总共来回40以上的讨论mail。 3. 最重要的是做事严谨，工作内容并非单纯翻译，而是教导如何写英文履历。 4. 最後Zoe还教我，如何撰写徵才英文Email(Free)。 以上再次推荐Zoe，我非常满意此次合作！ ◎至少择一填写 案件类型与成交价格： Resume - $3600 Coverletter - $3000 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.156.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1543747053.A.1EF.html