※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域 范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学 　　　　　　（按 Ctrl-X 发文时、文章发表後，都可按大 T 修改标题。） ────────────────────────────────────── [必]前次自介：2017.11.08 [必]工作身分：全职口译 [必]服务内容及费率： -同步口译NT$20,000-22,000/天 -逐步口译NT$18,000-20,000/天 -随行口译NT$10,000-15,000/天 [必]擅长领域：医学、医美、财务、投资、行销、观光、保健、电商、纺织、教育 [必]擅长类型：同步、逐步、随行、商务谈判 [必]试　　译：可接受电话测试 [必]联络方式：站内信 [选]联络时间：09:00-22:00 ────────────────────────────────────── [必]学　　历： -英国贝尔法斯特女王大学口译硕士 (MA Interpreting with Distinction, Queen's University of Belfast)，2017 -东吴大学英国语文学系，学士，2014 [必]翻译经历： -中英耳语同步口译+逐步口译，Marine Team 暨离岸风电海事工程协力商大会-座谈会 -中英逐步口译，新北市2018国际青年「创意Game」专案设计与制造论坛暨文化交流 -英文司仪，国际新创事业投资与媒合商谈会和国际专利技术媒合商谈会，经济部工业局 -中英耳语同步口译，晚期卵巢癌治疗新知、PARP抑制剂成分和妇科癌症治疗经验与案例 ，LYNPARZA新药发表会 -中英随行+逐步口译，产品介绍和公司发展，亚世欣实业股份有限公司 -中英逐步口译，高阶主管养成班-旅行业团体训练：财务管理-企业营收及绩效管理（2天 ），交通部观光局 -中英同步口译，2018核能电厂除役审查与管制研讨会（2天），行政院原子能委员会 -中英逐步口译，高阶主管养成班-观光游乐园业团体训练：财务管理-企业营收及绩效管 理：收益管理课程 -中英逐步口译，2018台湾保健食品展推说明会，经济部工业局 -中英随行口译（4天），机械设备组装及教育训练，崇美机械设备公司、德国Union Spec ial 、侨泰兴面粉厂、联华实业富冈工厂、奇美实业、台湾大食品公司和洽发企业股份有 限公司 -中英逐步口译，国际台北电脑展（2天），旭全精密工业股份有限公司 -中英商务谈判口译，合约签订，Legend Agape -中英随行口译（3天），机械设备组装及维修，崇美机械有限公司、德国Union Special 、联华实业富冈工厂和洽发企业股份有限公司 -中英商务谈判口译，公司发展和产品特性会议，吉尔泰国际有限公司 -中英逐步口译，公司财税、营运、产品特性会议，宝岛光学科技、台虹科技股份有限公 司、南亚塑胶、上银科技、信邦电子和精华光学 -中英视讯会议逐步口译，产品认证步骤，祯祥实业股份有限公司 -中英逐步口译，财税会议，宝雅公司 -中英电话会议逐步口译，财税会议，POYA宝雅公司 -中英随行逐步口译，仪式解释和婚礼致词 -中英随行逐步口译，2018年度业务大会，GILEAD Sciences 吉利得医药公司 -中英逐步口译，iWIN网路内容防护机构工作说明 -中英逐步口译，国际合球总会会长拜会体育署副署长 -中英逐步口译，医学美容谘询流程演讲，爱力根药品有限股份公司 -中英耳语同步口译，电商平台数位行销工作坊，台湾莱雅股份有限公司 -中英逐步口译，富拓顶级交易公式-VIP训练营 -中英随行口译，行政院农委会水土保持局大规模崩塌防减灾2017技术交流国际研讨会-技 术参访 -中英同步口译，2017台马产业链结高峰会-纺织论坛 -中英逐步口译，La Chance开幕致词、媒体联访、员工教育训练 -中英电话会议逐步口译，电通国华 -中英同步/逐步口译（3天），功文文化事业股份有限公司 -中英逐步口译，亚洲足球联盟秘书长拜会体育署署长 -中英商务谈判口译，Levy Gorvy画廊与馨昌股份有限公司 -中英商务谈判口译，映维股份有限公司 -中英口译，2016 社企力。社会影响力国际交流活动 -中英同步+逐步口译（3天），资生堂 -中英商务谈判口译，亚世欣实业股份有限公司 -中英同步口译，2016气候变迁国际研讨会-区域性碳市场能力建构 -中英逐步口译，2016 国际少年运动会技术会议 -中英逐步口译，2016 国际少年运动会经验分享论坛 -中英会议纪录，2016 APEC 多重抗药性结核病防治研讨会 -中英逐步口译，国际食品展（4天） -英文同步口译，电脑公会理事长与三位青年创业家会谈 -英文机械组装口译（6天），洽发企业、金树塑胶有限公司、崇美机械公司和德国UnionS pecial公司 -英文商业谈判口译（3天），台湾崇美机械公司和德国Union Special公司 -英文商务谈判逐步口译，宏庠化学公司 -英文逐步口译，泰国电子产业投资商机说明会 -英翻中影片听译，外科医学影片 -中翻英笔译，肖像权同意书 -英文逐步口译，外交部显微重建整形外科访谈 -英文逐步口译和双语主持（北中南各一场），马来西亚观光局旅游推广说明会 -英文逐步口译，台湾山叶机车亚太区会议（2天） -英翻中笔译，行销电子书 -英文逐步口译，商业谈判医疗器材 （2天） -中翻英笔译，台湾大车队年度媒体宣传PPT -中翻英笔译，软体说明 -英文逐步口译，印度观光局驻东京代表观光说明会 -英文同步口译，2014国际天然染织论坛（1天半） -英文随行口译，鸿海富士康外宾 -英文逐步口译，电竞比赛 -英文逐步口译，国际泌尿科医学会议 [选]工作经历：（若未提供请勿删除） [选]翻译证照：（若未提供请勿删除） [选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度） [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：我是专职中英会议口译及双语主持人。也有在教授口译、多益、雅思、一 般生活英语会话、商务英语会话、口语训练、矫正发音、英语简报/面试/演讲技巧、大学 学测指考英文（标准美式发音， 皆可全英文上课）。 [选]翻译作品：（若未提供请勿删除） [选]个人网站：（若未提供请勿删除） [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.59.138 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1540742537.A.B27.html ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:05:13 ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:06:19 ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:07:10 ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:07:59 ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:08:29 ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:09:08 ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:16:11 ※ 编辑: angelach (118.150.59.138), 10/29/2018 00:17:47