作者nihillin (小狐狸)
看板translator
标题[笔译] 中翻英（论文摘要共565字）
时间Mon Aug 6 21:30:54 2018
※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇徵才请选用 [徵才] 发文格式。
※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：565字
[必]工作报酬：2000
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：社工/医学/法律（病人自主权利法）
[必]文件类型：论文摘要
[必]截 稿 日：8/12
[必]应徵期限：8/12
[必]联络方式：line或e-mail
[必]付费方式：完稿後3天内付清（邮局汇款）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：本研究旨在探讨台北市立联合医院医疗团队成员进行「预立医疗照顾计画
」之执行经验，了解第一线实务工作者的医疗团队成员透过「预立医疗照护谘商」协助人
们进行善终意愿抉择、签署「预立医疗决定」时，可能面临之问题与困境。本研究采用质
性研究方法，针对7名第一线实务工作者(含2名医师、2名护理师、3名社工师)，透过深度
访谈的方法，深入了解他们的服务历程。
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.197.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1533562257.A.34B.html
1F：推 bbflisky: 已寄信，谢谢。08/06 21:37
※ 编辑: nihillin (36.234.197.211), 08/06/2018 21:49:40