作者muxijiner (木樨草)
看板translator
标题[笔译] 中翻英 小论文摘要 今日急件
时间Sat Jun 30 14:51:11 2018
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 中文745字(word档案计算)
[必]工作报酬:以中文字数计价,745*2=1490,因是急件,按本版费率算为字数2*1*1。
所以可另谈急件加给。
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:质性研究、舞蹈治疗
[必]文件类型:小论文摘要/期刊/书信。
[必]截 稿 日:今日6/30,20:00截稿。
[必]应徵期限:今日。
[必]联络方式:站内信联络。
[必]付费方式:可先付订金,完稿交件後付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:身体记忆着生命的流转,影响我们的自我认同感。本研究探索一位文化性
舞者,在社会变迁过程中,因为传统文化备受挑战影响自我认同而展开之追寻。透过关注
自身舞动时的身体质地,探索身体在自我认同重整里程的力量。
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.128.112
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1530341473.A.E2F.html
※ 编辑: muxijiner (223.140.128.112), 06/30/2018 15:12:55