作者ount5566 (帮QQ)
看板translator
标题[译者] ount5566_中英笔译_履历/Cover Letter_商业/资工
时间Sun Jun 17 23:21:04 2018
[必]前次自介：初次
[必]工作身分：兼职／笔译
[必]服务内容及费率：
英文履历润饰修改 NTD$ 2000
Cover Letter润饰修改 NTD$ 2000
[必]擅长领域：商业(金融/管顾/FMCG等)、资工(资料分析/程式设计等)
[必]擅长类型：中英翻译
[必]试 译：可站内信联络讨论。
[必]联络方式：站内信
[选]联络时间：随时
──────────────────────────────────────
[必]学 历：台大经济学士 -> 东京大学科技管理硕士(英语项目)
[必]翻译经历：
在学期间修改自身的履历获得美系/欧系投资银行、外商管顾、本土/财星500大等面试机会
也帮助纯文组同学获得人寿资料分析实习、资工系同学获得第一份实习机会
[选]工作经历：
在日经验：
1 德系管理顾问正职offer
2 欧系投资银行短期实习
3 日系综合商社短期实习
4 财星500大公司长期实习
在台经验：
1 财星500大公司长期实习
2 私人财务投资公司(Long/Short Fund)暑期实习
──────────────────────────────────────
[选]其他说明：
我认为英文履历重点不在於用字精美，而是整体架构以及切合应徵公司的人才需求，
Cover Letter也是一样的道理。2000元并不只是单纯润饰修改，我会依照JD进行调整，
也有可能改变整体架构。若有兴趣可以先去Oversea_Job版看我曾发过的文章。
期待您的来信谘询。
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.185.44.119
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1529248866.A.BF0.html
※ 编辑: ount5566 (126.185.44.119), 06/17/2018 23:23:17
1F：推 bbflisky: For sake of cover letters，你还是开放试译吧！ 06/17 23:48
※ 编辑: ount5566 (126.185.44.119), 06/18/2018 00:13:05
※ 编辑: ount5566 (126.185.44.119), 06/18/2018 00:41:11