※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇徵才请选用 [徵才] 发文格式。 ※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。 ─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约1600字 [必]工作报酬： 1.8元/字 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 商业合约 [必]文件类型： 合约 [必]截 稿 日： 希望一周可完稿 [必]应徵期限： (6/11-6/13) [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 确认後先汇1000订金，交稿後1天内付款 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） 於相关法律准许之最大范围内，甲方使用本授权服务，应自行备份各项资料。乙方就 甲方基於本合约之软体授权及支援与维护服务所发生之所有请求(无论系依据任何请求权 基础或求偿依据)，所负之全部损害赔偿责任(若有)，以直接实际损害为限，且赔偿金额 以甲方当年度之实际缴交费用为上限，但因乙方之故意或重大过失所致者，不在此限。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.42.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1528682706.A.F47.html