作者Lish99 (自由的心)
看板translator
标题[笔译] 2/字_笔_中译英_论文_7089字_20180610
时间Wed Jun 6 10:14:54 2018
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：7089 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬：2/字*急件费率1.05（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中
文或外文计价。）
[必]涉及语言：中译英（例：中译英）
[必]所属领域：人文社科（例：教育/医学/法律）
[必]文件类型：论文（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求
）
[必]截 稿 日：20180610下午六点前（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公
告）
[必]应徵期限：20180606 23:59
[必]联络方式：寄件至
[email protected]
[必]付费方式：确认率取先预付1000订金交稿後确认无误会汇出剩余款项，但因是学校经
费汇款需要15个工作天左右
（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。
案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：绿地与植栽对於人类的价值已被反覆验证，然仍有部份研究强调不见
得所有的绿地都对人有助益：不佳的空间配置仍可能造成犯罪发生。Izadifar, Yazdanfar
, Hosseini, Norouzian-Maleki(2015)发现在伊朗地区的公园绿地若没有活动提供是很容
易造成危险间，若要提高居民的安全感就必须提高一些场所的设施或活动，如图书馆
或是健身房。Troy, Nunery, ＆Grove(2016)发现只要当地犯罪率提高，公园绿地的距离
对於房价就是负向影响。
（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.136.125.112
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1528251296.A.DB0.html
1F：推 bbflisky: 已寄email，感谢。 06/06 10:35
※ 编辑: Lish99 (140.136.125.112), 06/06/2018 12:36:44
※ 编辑: Lish99 (140.136.125.112), 06/06/2018 15:50:04