作者chy774142 (lychee )
看板translator
标题[口译/三礼拜] 02/02 登船翻译
时间Sun Jan 28 16:15:55 2018
[必]工 作 量：（小时／天）24 hrs On Call
[必]工作报酬：NTD 2300 / per day
有跟公司提到过年这段时间薪水应照台湾劳基法给Double pay， 但公司回应他们在船上
工作的即使为圣诞节他们薪资都是固定的 不会增减。
所以可以接受的再联络唷
[必]涉及语言：中翻英
[必]所属领域：海事
[必]工作性质：随行口译
[必]工作地点：台北港-林口
[必]应徵期限：02/01前
[必]联络方式：
[email protected] / 王小姐
[必]付费方式：汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]其他选项：
工作内容： 1. 担任抽砂船与渔民间沟通的桥梁
2. 担任抽砂船与公司船沟通的桥梁
注1： 虽然是说24小时on call, 但实际上会用到翻译的才能约3-4小时max. 跟渔船沟通
完，确认海上是否有作业，接着即可回自己的房间或做自己想做的事
食宿： 住在船上，会有自己的房间。吃的话也会由船上餐厅准备三餐。
娱乐：船上有健身房，酒吧，卡啦OK等
注2 ： 船上有比利时人，荷兰人，克罗埃西亚人，印尼人，菲律宾人，而你会是唯一一
位台湾人。
*船员ㄧ律都是男性，假如今天您是女性来应徵此工作，在考虑看看是否可以接受哦！
这间公司为JDN Offshore.
如有兴趣，烦请与我联络。
谢谢。
──────────────────────────────────────
※ 编辑: chy774142 (39.8.139.185), 01/28/2018 16:13:12
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.139.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1517127357.A.767.html
1F：推 whatanicehat: 已发信箱，谢谢。01/28 18:17
2F：推 Mmoesp: 12/2501/29 00:50
※ 编辑: chy774142 (27.246.166.214), 01/29/2018 06:45:06
3F：→ chy774142: 已更改，谢谢您。01/29 06:45
4F：→ lisaonlisa2: 到亚洲就是这副德行...公司有照欧美行情给吗01/29 20:51
5F：→ chy774142: 没有，船上有部份菲律宾人，他们都是透过自己国家的Age01/30 10:05
6F：→ chy774142: Agents来船上工作的，一个月大概1300-1500美金01/30 10:05
7F：→ chy774142: 但我问过船上的其他欧洲人，其中一个算是引擎的 01/30 10:06
8F：→ chy774142: 一个月有三千多欧啊～～～～～01/30 10:07
※ 编辑: chy774142 (27.246.170.174), 02/08/2018 10:07:02