作者windpandora (windpandora)
看板translator
标题[笔译] 中译英 旅游短文
时间Tue Jan 16 15:39:03 2018
[必]工 作 量： 中文120-180字短文，数量约12-15篇
[必]工作报酬： 1.4元/中文字
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 旅游/会提供地名对照
[必]文件类型： 一般
[必]截 稿 日： 1月18日(四)
[必]应徵期限： 1月17日(三)
[必]联络方式： 站内信，来信请附上试译文
[必]付费方式： 转帐/交稿後3天内付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 旅游简介文字活泼、能吸引人
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
我们是一栋美丽欧式乡村建筑，座落在清境农场最美丽的观山景点，
多数房间皆可观赏美丽的山景与云海，让您心旷神怡，尽享山林之美。
设有咖啡厅、花园、景观台、便利商店等满足住宿客人需求，更是清境农场第一家云南
料理餐厅，提供摆夷料理与本地特色台菜，广受大众好评，丰富的蔬菜搭配多种新鲜在
地水果制作养生活力早餐，现磨的豆浆及果汁，让您吃得健康。
我们位於交通要道旁，交通便利。门口即可搭乘南投客运前往埔里与台中高铁站
，亦可为您安排机场往来的交通行程，让您轻松出游。在此欢迎您的莅临！
*名词补充
*清境农场 Cingjing Veterans Farm
*摆夷料理 Baiyi Cuisine
*南投客运 NANTOU BUS
[选]其他事项：徵到人选会改标题，谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.151.11
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1516088345.A.D66.html
1F：推 NTUhospital: 已寄信！谢谢！ 01/16 15:45
2F：→ windpandora: 楼上已回^^ 01/16 15:53
3F：→ windpandora: 已收三封来信,盼能主动附上试译文以加速录取谢谢！ 01/16 15:54
4F：推 chris706: 已寄站内信 01/16 16:52
5F：→ windpandora: 所有来信皆一一回覆，最迟17号确认人选谢谢各位~ 01/16 21:34
6F：→ supertlor: 已寄站内信 01/16 22:50
7F：→ windpandora: 信箱已满请勿来信，今晚从来信中挑出译者。谢谢各位~ 01/17 13:27
8F：→ chris706: 请问徵到了吗 01/20 01:01