已徵到，谢谢。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：2小时/ 明早(1/8) 10-12点 [必]工作报酬：1000/hr [必]涉及语言：中翻英 [必]所属领域：领导学/太阳能产业 [必]工作性质：访谈口译 [必]工作地点：高雄 市议会捷运站附近 [必]应徵期限：今晚12点前 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：当场付 各位好，明天高雄（市议会捷运站附近）上午10点临时徵求一位中英口译协助访谈， 因为原本帮忙的朋友不能到。 老师是台大瑞典籍教授，要访问一位太阳能产业的企业主，内容聚焦於对方的领导风格与 方式上，也许对方会冒出几个太阳能的单字，但整体应该不会太艰涩。 老师会基本的中文，主要在老师需要时帮忙翻译，所以翻译进行的方式会是彼此说完一段 後翻译（长短可以当场与老师与被访谈者沟通）。就我个人的帮忙的经验，大概有60-70% 机会需要翻译。老师人很有耐性，所以请就放松心情参与对谈。 老师能提供的价钱为2000元（预计进行2小时）。我们知道这价码不高， 所以也不要求你有专业经验（毕竟之前也只是我这个小助理在帮忙）， 只要日常对话流利顺畅即可，前一天把对方网站与访谈问题看过，知道彼此在做什麽。 愿意帮忙的朋友请私讯我，介绍一下你的背景，到时我们可能再简单聊聊，非常感谢了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.195.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1515312179.A.ADD.html ※ 编辑: brains200011 (220.136.195.119), 01/07/2018 16:19:23 ※ 编辑: brains200011 (220.136.195.119), 01/07/2018 17:05:24 ※ 编辑: brains200011 (220.136.195.119), 01/08/2018 00:26:33