作者hostia (hostia)
看板translator
标题[徵才] 香港商快捷凸版制版 诚徵财经翻译
时间Mon Dec 11 02:39:43 2017
──────────────────────────────────────
[必]企业/组织全名：香港商快捷凸版制版有限公司台湾分公司 （若为个人徵求性质，请填「个人徵求」，以下4项免填）
[必]统一编号：24810064
[必]负 责 人：陈爱玲
[必]地 址：台北市中山区民权东路3段35号7楼
[必]电 话：(02)25036863
[选]传 真：
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：笔译（例如：笔译/口译/英文助理）
[必]全／兼职：全职
[必]涉及语言：中英
[必]所属领域：针对上市柜企业及大型事务所的财报、年报及对股东、投资者的财务
进行中英互译
[必]报酬计算：33-36K (依面谈翻译测验评定薪资，中班/晚班另有轮班津贴)
──────────────────────────────────────
[必]应徵条件：1.精通英文。
2.对於财经翻译有兴趣，愿意学习，公司将提供完整培训。
[必]应徵期限：徵到为止
[必]联 络 人：请透过104投递履历
https://www.104.com.tw/job/?jobno=50nl2&jobsourc
或是邮寄履历至
[email protected]
[必]联络方式：请透过104投递履历
https://www.104.com.tw/job/?jobno=50nl2&jobsourc
或是邮寄履历至
[email protected]
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：公司网站
https://toppanvintage.com/zh-hant/about/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.221.213
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1512931187.A.DDD.html
1F：推 silenthillwu: 这个薪水... 对专业译者来说似乎太低，而且还是全职 12/11 12:46
2F：→ silenthillwu: ... 12/11 12:46
3F：推 laimiesteri: 轮班 12/11 22:25
4F：推 DonQuixote: 真的太低。一开始人资联络时还说他们的薪水面试者几乎 12/15 12:01
5F：→ DonQuixote: 都会满意，我才去试译，还要提供推荐人，後来看了ptt 12/15 12:02
6F：→ DonQuixote: 上开的薪水傻眼，早知道是这水准根本不会去面试，觉得 12/15 12:02
7F：→ DonQuixote: 人资应该是为了得到我过往工作的薪资才约面试的。花了 12/15 12:03
8F：→ DonQuixote: 三小时试译，个人认为内容很难(金融业10年资历)，我 12/15 12:03
9F：→ DonQuixote: 觉得他们用毕业生的薪水请人做比金融业严苛的工作。 12/15 12:03
10F：推 johnnyno: 人资很客气，感觉办公室环境也不错，但薪水真的蛮低的 12/15 13:52
11F：推 DonQuixote: 简单来说就是，领出版社薪水做金融业工作，能胜任这份 12/16 08:20
12F：→ DonQuixote: 工作的译者真的不如尝试待遇更好的金融业 12/16 08:21