[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 685字 [必]工作报酬： 2/中文字 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 海洋生物/海洋生态/过度捕捞/渔业科学 会有专有名词(不懂可以讨论) [必]文件类型： 论文摘要 + 专题报告PPT部分短句 [必]截 稿 日： 12/10中午12:00 [必]应徵期限： 徵到为止 [必]联络方式： 站内 [必]付费方式： 完稿後两日内付清 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 以相关领域优先/翻译过论文优先 (来信请说明经验) [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） 渔获努力(f)：在一段时间内，以相同渔法作业投入的工作量。 每单位努力渔获(CPUE)：指某特定单位的渔获努力所捕获的鱼数量或重量。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除）希望找到相关领域的长期合作对象! ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.70.12 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1512728942.A.C35.html