[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：约1460 字。 [必]工作报酬：1中文字1.5-1.8元，请来信报价 [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：介於一般与艺术领域 [必]文件类型：展览资料 [必]截 稿 日：2017.11.19 晚上11:00 [必]应徵期限：徵到为止 [必]联络方式：[email protected] [必]付费方式：完稿後10个工作天内汇款。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： (1)织品艺术物质性的沿革，依随着现代化历程，西方自工业革命以来，经过启蒙理性 与技术物质的条件改变，自有一套完整的现代化脉络，亚洲在接收沿用西方文明的同时 ，现代性有了不同的演绎。 (2)今日织品艺术版图所描绘出的正是一种艺术机制的历史，也是泛当代艺术机制的某种 溢出。在互为挪用与跨领域的潮流中，织品艺术的讨论可以走向超越此一创作机制的差异 性的空间。 [选]其他事项： 来信请提供简易介绍、联络资讯及两段试译文。 并报译价。 须依客户需求做适当修改至完稿。(若修改次数超过合理范围将另支付费用) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.198.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1510910847.A.D5C.html