◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)： Christine ◎评价(正评或负评)：超正评 ○事由： 目前在申请留学文件，跟许多翻译合作过，我认为她是我最满意的译者 我是请她润稿ＣＶ，总共3 rounds 费用3000元，分头尾两次付款 虽然她是美国人，但基本的英文沟通起来并不会造成障碍，如果不清楚我们的想法 也会再三问清楚 我认为她的优点是 (1)服务态度非常有礼貌也让人觉得合作起来很舒服，她会跟你约定好每回修改的交件 时间，并且“准时交稿”，我觉得这点非常重要，我就有遇过每次都不会准时交给你案件 甚至还在快到期日，问你可不可以延後交稿，也许有些许原因，但是听起来感受总是会 有点不开心 (2)她会认真详细的回答你的每一个问题，不管问题有多少，完全不会让你觉得不耐烦 (3)3次修改回合之中，就算是她之前已经修改过的句子，她还是会再次不断重复的看， 想出最棒最适合的用词，并且跟你解释她使用的原因 (4)她调整的排版也非常棒，简单清晰 总之，整个合作过程非常愉悦，并且你会真心觉得她是很认真在接你的案件，遇过有些 译者帮你看完文章後，竟然还有多处时态混杂加上明显文法错误，这时候就会让你觉得 都已经付费花钱了但是译者没有再细心帮你确认错误的地方，反之Christine完全没这 方面的问题。 Christine是位很有经验的译者，欢迎大家找她，真心推荐。 联络方式：[email protected] 总收费：润稿ＣＶ一篇 3000元 ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ： 案件类型与成交价格 ： --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.238.211 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1508987829.A.AF4.html