─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 英文 1000-1500 字 [必]工作报酬： 3000-5000 元，可议 [必]涉及语言： 中文/英文 [必]所属领域： Data Science 相关，申请 program 包括 CS, IM, Business Analytics [必]文件类型： SOP [必]截 稿 日： 希望能於 11 月中完成 [必]应徵期限： 10/22 [必]联络方式： 站内信，确认後交换 mail，如需语音可 line, hangout [必]付费方式： 开始修改付 1000 元，余款全部修改完後付，如希望其他形式可讨论 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 需了解美国硕士申请 SOP 撰写重点 [选]参考段落： 来信应徵，恳请提供您先前撰写或润稿之 SOP 供我参考（可隐去个资） [选]试 译 文： 无 [选]其他事项： 因为大学成绩很烂（GPA<3）但又非常想出国，更痴心妄想想念好学校 所以想在 SOP 上面多多努力，写出一份会让学校惊艳的 SOP 希望是有经验的译者，能够针对 SOP 撰写提出有效的建议跟修改 目前已经有一份去年写好的 SOP 做底稿，但今年会写一份新的 我尽量把我的条件跟要求写清楚，希望能找到可以帮我的人 :) 申请条件 GPA < 3 理工科系非 CS GRE V154 Q169 AW 3 TOEFL R27 L26 S22 W22 TOTAL 97 3yr Data Analysis Work Experience 办过许多科技社群活动、做过一些 open sources project 自己觉得写作材料跟动机都算足够 但想找一个人帮忙把 SOP 写的更好更漂亮 过程中可能会需要跟你多次讨论 不会写中文让你翻，但可能会需要你帮我调整段落，抓主题句 我想像的工作方式大概是： 我先把去年 SOP CV 及其他需要的材料给你 同时我自己也开始写今年的版本，如果你有什麽建议也可跟我说 接着一起看看这一版写得怎样，是要砍掉重练还是大修改 这时候就需要跟我讨论重新抓架构 （先写一半再抓架构应该还是比我们一起想架构容易……吧） 我再重写，架构没问题之後再一起讨论每段落主题句&支持是否足够 我再修好之後，再麻烦你细修文句 接下来就是针对各校在最後一段做客制化 这部分也是我先自己来，再麻烦你帮我看是否适合 然後希望修完就可以收工了 XD 如果合作愉快，後续还有一些 ROL 跟 CV 跟某些学校的 PHS 也希望可以麻烦你帮忙 价钱、截稿时间、进行方式都可以来信讨论 上面只是简单列一下 只希望可以把 SOP 修好修满 谢谢！ ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.193.255 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1508489370.A.7D0.html ※ 编辑: clairewind (1.200.193.255), 10/20/2017 16:52:41 ※ 编辑: clairewind (1.200.193.255), 10/20/2017 17:16:27