作者tucson (tucson)
看板translator
标题[问题] 请问有接过这家公司的案子吗?
时间Thu Oct 12 23:30:30 2017
博特盈（上海）信息科技有限公司
请问 这家公司应该是一家大陆公司 (母公司好像是日本公司)
说要用paypal付款 但我没接过大陆公司
也没碰过跨国公司要用paypal付款的
要先保密协定也要传身分证电子档
Q 1. 但是这会不会有个人资料外泄的问题?
因为我没把身分证传到大陆公司的经验
不知道 会不会有甚麽问题
Q 2. 用paypal付款给我的话 那要不要报台湾或大陆的税??
以上两点 请教各位前辈
因为从没接过海外公司的案子
不知道该不该接这家公司的案子
(在104上有看到说是新加坡公司来台设的分公司
但留的email 是.cn 跟我联络的也是大陆人
保密协定 写的是上海公司
所以感觉有点怪怪的 台湾有分公司怎麽不是
台湾人跟我连落 付台币给我 却要付RMB转USD 到paypal 给海外译者
不知各位前辈对这家公司知道多少?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.2.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1507822234.A.3AC.html
※ 编辑: tucson (223.139.2.156), 10/12/2017 23:37:07
1F：推 bbflisky: 建议保持距离。 10/12 23:55
2F：→ etwaslai: 通过试译给了资料後就再无下文，给你参考 10/14 03:51
3F：推 lastballad: 个人有接，PM是用QQ联系，我不清楚资料会不会外泄 10/15 17:21
4F：→ lastballad: 但是如果有疑虑，就相信自己的判断罗 10/15 17:21
5F：→ lastballad: 稿费收到时的确是美金，会比我自己算的人民币再少一点 10/15 17:22
6F：→ lastballad: Paypal汇率真的不怎麽漂亮 QQ 10/15 17:22
7F：→ lastballad: 关於台湾的税，等你要从玉山领Paypal时就得报税了 10/15 17:23