────────────────────────────────────── [必]前次自介：初次 [必]工作身分：兼职 [必]服务内容及费率：中翻日：每字1元，有其他需求可来信讨论 [必]擅长领域：一般文件、商业书信、专利法规、法律条文、推荐信、契约、期刊论文、 操作手册、研究报告、杂志、自传、说明书、证明文件，漫画，小説，轻小説等皆可 [必]擅长类型：笔译、听译、日翻中 [必]试　　译：可，200字以内，请直接来信即可 [必]联络方式：[email protected] [选]联络时间：24hr皆可 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：学习院大学经济学部经营学科及国立台湾大学华语中心留学一年 [必]翻译经历：8年 [选]工作经历：8年 在公司内之职务为华语圈之中文窗口(口译及笔译) [选]翻译证照： [选]语言证照： [选]其他证照： ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 您好，因为我从小的邻居就有移居日本的台湾人，所以我从很小的时候开始就有中文的 基础，直到进入大学的四年间在校内选修中文接受了正式的中文教育之外，毕业後也到 台湾大学华语中心留学过一年，结业後回到日本即被派驻在大连负责中文窗口的职务。 目前回到日本在大型跨国企业（科技公司）担任相同的工作之余，平日的晚上以及周末 正在日本的日中翻译机构接受培训，预期不久的将来将转职为专职的译者。 此外，我与家人一年到台湾旅行约两到三次，因此对於台湾生活中使用的词汇也相当熟悉 ，相信在翻译的时候能够有很好的掌握度，希望能够与您有合作的机会。 [选]翻译作品： [选]个人网站： [选]其他说明： ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.59.201 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1507779337.A.242.html