作者MA2007 ( )
看板translator
标题[笔译] 英翻中/公司介绍
时间Wed Oct 4 22:06:52 2017
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：yes
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 2500字
[必]工作报酬：3000
[必]涉及语言：英翻中
[必]所属领域：房地产公司的简报
[必]文件类型：公司介绍与简报
[必]截 稿 日：10/9
[必]应徵期限：10/6截止
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：500订金，交稿後当天付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：Ground Lease: A ground lease is the purest form of “Net-leased
” as the Owner (Landlord) of the Property leases the ground to the Tenant and
the Tenant constructs and owns the building. When the Tenant leaves, the buil
ding reverts back to the Owner (Landlord).
[选]试 译 文：A Zero Cash Flow deal creates a net income of zero, which can be
beneficial to investors that have other taxable income which can be off-set b
y these losses. Because of the high leverage with zero cash flow loans, Lender
s require strong creditworthiness which is why stores such as CVS or Walgreens
are the ideal candidate.
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.2.242.217
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1507126015.A.2FF.html
1F：推 bbflisky: 应该是透过站内交换Line吧？10/04 22:55
2F：→ MA2007: Sorry, 我以为是後续联络方式10/04 23:01
3F：→ MA2007: 是透过站内没错10/04 23:01
※ 编辑: MA2007 (222.2.242.217), 10/04/2017 23:02:00
4F：推 bbflisky: 已寄站内信，感谢。10/04 23:05
5F：推 ranyea: 已寄站内信 10/05 02:03
※ 编辑: MA2007 (222.2.242.217), 10/06/2017 13:35:11