作者tritrans (フリーランス翻訳者)
看板translator
标题[讨论] 试译转为不给稿费
时间Thu Sep 14 08:32:33 2017
一家合作很久名声也超好的翻译社，突然试译说没有稿费了。
心里其实颇失望，因为连这家这麽善待译者的翻译社也变成这样...
其实试译不过两三百字，稿费真的微不足道，
因此个人认为这所牵涉的是观感的问题。
试译是一种成本，因为它会耗费译者远远超过一般稿件的时间，
当该成本翻译社只想完全转嫁在译者身上，自己做无本生意时，就会让人只能叹息了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.217.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1505349155.A.A65.html
1F：推 bbflisky: 若真如此，就别再来往。 09/14 09:39
2F：推 yourhead: 浪费时间，随便译就好。我还碰过翻译社把试译改成错的。 10/15 15:50