作者onmybed5566 (我床❺❻)
看板translator
标题[笔译] 2.2/字_中译英_跟学校bargain的书信_400up
时间Tue Jul 25 13:37:30 2017
[必]工 作 量:最少400多字 最多不知道 看几封email可讨论出结果
[必]工作报酬:2.2/字(中文)
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:请参考工作要求
[必]文件类型:书信
[必]截 稿 日:27日中午前
[必]应徵期限:徵到为止
[必]联络方式:
[email protected]
[必]付费方式:完稿後3日内汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:我主要是要跟学校bargain看看他们能否让我学费减免
不知是否需要一些商用英文的专业 如果充分了解美国大学行政
或有跟美国大学argue过什麽且成功的经验 应该会很适合
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:若你们及早跟我更正我的学费其实并非免费这个错误,我至少还有时间去
申请其他奖助学金。但当我知道你们将我改回付费方案时,已经来不及申
请了。或许您会说之前申请的那三位跟我方案是一样的,但其实他们都是
拿教育部的补助出去的,并不用自己缴学费。(选两句翻就好,不用全部)
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.228.68
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1500961057.A.5F4.html
※ 编辑: onmybed5566 (180.217.228.68), 07/25/2017 13:38:01
1F:推 bbflisky: 已寄email。 07/25 14:05
2F:推 ranyea: 已寄信,chen开头,谢谢 07/25 23:56
3F:推 tigong: 已寄信 ti开头!谢谢 07/26 01:30