[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 日文约1900字 [必]工作报酬： 2200元 [必]涉及语言： 日文 [必]所属领域： 一般 [必]文件类型： 同人漫画 [必]截 稿 日： 7/24 [必]应徵期限： 7/21 [必]联络方式： 站内信 / 电子信箱Gmail帐号:p30000909120 ； 　　　　　　　 确定接下後可以LINE即时联络 [必]付费方式： 看过试译没问题後依译者要求；无特别要求则润稿完成後当日转帐 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 将已翻译的日文漫画对白瑕疵修正 能进一步润饰成精简且口语化的语句更好(但这点不强求 务必要是日本人母语润稿，略懂ACG或更深入者为佳； 希望有管道联络到这类译者的人能多帮忙 译文提供方式为加入对白的分镜稿与纯文字档， 分镜图如参考段落所示； 人物关系与分镜一定会有看不懂的地方(汗)当然能随时沟通说明 [选]参考段落：先前合作译者润稿前与润稿後片段 : [选]试 译 文： [选]其他事项： 由於平时合作的译者临时出差去了短时间需要帮手， 初来此地徵求如有不尽完善之处欢迎提出，会随时修改，谢谢(_ _) ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.59.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1500361892.A.DEF.html ※ 编辑: inschool (59.115.54.149), 07/19/2017 23:24:31