◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator) ◎帐号(译者或案主)：Aboa ◎评价(正评或负评)：超级正评！！！ ○事由：2017 fall 美国留学申请 申请结果：Master HCI: U MIchigan, U Maryland, Indiana U, NYU IDM, UF CS: USC, UC Davis 申请背景： 2016年已经申请过一次，但结果不理想，所以2017年又再申请一次，Aboa是我2017年的writer 整体心得： Aboa是我询问我同校的学姊推荐的，加上板上许多同学的推荐，立马决定请Aboa帮忙，从开始跟Aboa联系，编修，到完稿送出申请的过程中，我都感觉到Aboa很大的支持，Aboa很能够体会每位申请者的紧张心情，当时我一边备考一边赶文件，Aboa都会跟我说：你先专心考（比如说一周後考试），文件交给我，加油！真的很贴心！！而且Aboa也有修改许多HCI领域SOP的经验，过程中除了我的文章的结构调整外，也会提醒我许多这领域可以提到的专业名词或是可以详述的研究方法，非常专业又可靠，真心大推！ 我总共请Aboa完成了非常多篇的ＳＯＰ（母版＋子版）加上ＣＶ与特别学校要求的essay 编修的顺序大约是: CV->SOP(HCI母版)->SOP(CS母版)->各校ＳＯＰ(子版)->Maryland writing essay 我分别依文件类型分享一下合作心得 CV: 在一开始请Aboa编写时，就想说连CV一起，我是用我工作用的ＣＶ为底，加了几项最近的update说明就给Aboa了，Aboa帮我将我每一项经验的详细说明都再整合并精简，许多赘字都有被修掉，帮我将我差点爆页的CV缩至两页，而且内容完全没有打折，有的甚至感觉说得更贴切，Aboa也会透过CV了解我的背景资讯，在之後ＳＯＰ修改中，都会提点说有什麽经验可已连接，或是提醒我哪些东西适合放CV哪些适合放在SOP，建议有要请Aboa修改SOP的人也可以一起请Aboa修改CV，我觉得Aboa可以帮助你的两份文件相辅相成， SOP : 因为我的背景也是混合了设计与工程，所以在一开始申请时我就同时丢HCI相关program与CS,所以Aboa建议我，先将我最主要的申请领域HCI的母版完成，再将其中UX的部分拿掉，往比较技术方面的部分撰写出CS用的母版，在撰写HCI SOP时，我自己对於自己想出来的开头段(hook)很不确定，有点跳痛，Aboa会陪着我一起讨论哪一种写法比较好，还有帮我分析哪一种写法可以抓到学校教授或是委员在审核时的眼球！结果证明真的很有效！！ 我在将第一版草稿给Aboa时，都有将我每一段中文的原意打在注解给Aboa，Aboa也会看过我中文之後帮我修改用字，或是帮我整句改写，让我的文章更贴近我要表达的意思，之後每一段有任何问题，Aboa与我也都会透过注解来讨论。 同时Aboa修改文章也很重视逻辑，她会在修改的同时跟我讨论每个动机之间的串联，或是该如何叙述，例如：我想加入一个做过的Ａ专案（它有得奖，但它其实跟我要念得有点距离）我苦思许久不知如何串联才有逻辑，Aboa就会说，你可以说成你想将Ａ专案update，而你要念的领域的技术加上去後，Ａ专案可以更完美之类的，让整个文章前因後果很顺，且重要经验都有提到。 编写子版时（各校客制化内容），除了我自己查或是找到的学校教授与课程资讯外，Aboa如果读到比较不确定的部分，她也会请我提供学校课程的网页联结，帮我一起看过，确认我没有会错意写错东西，真的非常感谢！另外Aboa也会帮你架构好客制段落的架构与句型，让我能够更快的修改成其他学校版本。而各个学校特别要求字数时，Aboa也会帮忙浓缩或是延长（请我多写一些东西她再修改），让我的SOP强而有力！ Essay 由於我申请的学校中，Maryland特别要求的一份essay，分析一个界面，这个部分因为专业领域的关系，我在写初稿时就尽量用正确的专有名词与参考文件，翻阅了很多书，有些部分也有用中文附注给Aboa，但是我的写作还是偏向口语，不太像是学术写作的用字，Aboa在用字与句型上帮我修改了很多，也浓缩了许多叙述，让分析的文章看起来更专业！ 总结： Aboa再整个申请过程中帮助我很大，除了文章的编修外，有分享了很多她的申请经验等等，给我很大的安定与鼓励，让我整个申请过程能够稳稳顺利的完成！而且每次看到Aboa帮我修改回来的文章时，都像是在上英文写作课，学习Aboa使用的用字与句型，真的帮助我很大，那段时间大概是我写作进步最快的时候吧！ 最後还是需要说明一下，整个合作过程申请者自己也是要做功课的！Aboa是位很认真也很愿意跟你一起讨论的Writer，但是前提是你要自己对自己要写些什麽有想法了。如果你有很多对文想法想跟Aboa讨论，我相信Aboa可以回馈给你很多宝贵意见！但是如果你都不知道自己能写什麽，可能还需要花一些时间自己思考文章欧，毕竟出国求学是一笔不小的投资，尽量做到最好不要留遗憾:) ◎至少择一填写 案件类型与成交价格 ： CV（两页）:1000 SOP HCI 母版:3600 (1250字) SOP CS 母版：1500 SOP 子版:每篇600 Maryland essay:3000 (约1000字) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.17.68 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1500047909.A.9C6.html