作者ckTHU (XD)
看板translator
标题[笔译] 日译中,国土交通省网页
时间Tue Jun 20 22:35:00 2017
※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇徵才请选用 [徵才] 发文格式。
※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填,[选] 是选填。
─────── 发表文章时,请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:6881 字(请载明字数,或估算大约总字数。违者直接删文。)
[必]工作报酬:
政府网页 0.8 * 日文系数 0.43 *(1 + 校稿 0.6)* 字数 6881 = 3788 NTD
[必]涉及语言:日译中
[必]所属领域:政府报告
[必]文件类型:网页请参照「首都机能移転の効果」
https://goo.gl/xQ6j36
[必]截 稿 日:非急件,一周内佳
[必]应徵期限:
[email protected]
[必]联络方式:以 Email 为先,确定後 LINE 联系
[必]付费方式:确认後 3 日内付款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:1. 政府面向社会发布的讯息,希望能完整表达文意
2. 倾向居住在中南部的版友,保留後续长期面谈合作的机会
3. 弱势出身、有困难的家庭优先,请务必在邮件中留个信息
4. 从无接过翻译,需建立案例机会者优先
[选]参考段落:请参照连结
[选]试 译 文:无须试译
[选]其他事项:
A. 请来信 [email protected] 提供
1. 不超过 50 字的简介
2. 居住地区
3. 联系方式
4. 汇款方式
5. 是否为弱势
6. 是否接过翻译
7. 汇款帐户资讯(确认後再麻烦给我)
8. 截稿、其他需讨论之事项
B. 今晚 12:00 截止,如没徵到将会续徵,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.106.112
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1497969308.A.86A.html