[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约1500~2000字 [必]工作报酬： 1.4元/字 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 生活工作经历(某几段偏美术设计) (特殊展览的英文名称我会附上) （作品名称,照字面翻即可,e.g. 汽车介面=car interface） （设计软体的名称我会直接写英文） [必]文件类型： 一般自传(提供给外国客户看) [必]截 稿 日： 确认接案後5天（可延长天数,可讨论） [必]应徵期限： 6/21 (徵到为止)(如已徵到我会上来告知) [必]联络方式： 站内信交换line/手机/email 1. 用line沟通 2. 开始我会打一次手机让你确认可联系上我 3. 文件用email寄送 [必]付费方式： 完稿确认後2日内转帐 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 有国外经验最好 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： 关於Sketch 的教学文章网路上很多，刚接触的人可以找来看看。 其实如果会用Photoshop 和illustrator，要上手Sketch 并不难 我和PM 及工程师会用草稿初步沟通, 确定没有问题後， 我就会开始用Sketch 把草稿画出来。 （每间公司的流程不同，我待的是新创公司所以在制作时程上， 也和要求严谨稳定的大型软体公司不一样） [选]其他事项： 1.接案的翻译内文须保密 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.254.194 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1497717490.A.2F7.html