各位译友好 2014、15、16年都有在板上徵到英中或韩中翻译夥伴 今年年初也在这边找到了新的夥伴 这次再度来代PO徵求优质「中翻英」译者 需求如下： 中翻英(影集、实境节目为主) 1.案件说明：偶像剧、实境秀等翻译成英文 2.配合时间：长期合作 3.配合地点：在家工作 4.注意事项： (1)有影视翻译经验者佳。 (2)无经验但有热诚者，亦可应徵。 (3)需中文理解能力强、熟悉英文在地生活化说法。 (4)发案前需试译。 (5)试译通过者，需至本公司详谈。 5.参考费率 90分钟节目：8000-10000（视案型详情而定） 6.联络方式 萧小姐 [email protected] 02-29155558 来信请附联络方式和翻译相关简历 （我是代PO，请不要回PTT信箱喔，如需提问也请联络以上窗口） 应该是近期就有案要发 欢迎高手应徵，谢谢大家 ※ 引述《XmegumiX (每个人都是一个故事)》之铭言： : 各位译友好 : 2014和15年都有在板上徵到英中或韩中翻译夥伴 : 又过了一年，继续来徵求优质韩中译者 : 需求如下： : 韩文翻译(综艺节目.戏剧为主) : 1.案件说明：韩国综艺节目、戏剧和卡通…等翻译成中文 : 2.配合时间：长期合作 : 3.配合地点：在家工作 : 4.注意事项： : (1)有韩国综艺节目、戏剧和卡通…等翻译经验者佳。 : (2)无经验但有热诚者，亦可应徵。 : (3)需韩文理解能力强、听翻能力强，中文文笔佳。 : (4)发案前需试译。 : (5)试译通过者，需至本公司详谈。 : 5.参考费率 : 戏剧60分钟：2500-3000 : 综艺90分钟：4000-4500 : 6.联络方式 : 萧小姐 : [email protected] : 02-29155558 : （这次是代PO，请不要回PTT信箱喔） : 应该是近期就有案可发 : 欢迎高手应徵，谢谢大家 : ※ 引述《XmegumiX (每个人都是一个故事)》之铭言： : : 现有两套韩综要发译，一集约一小时，要听翻 : : 本案徵求截止时间：今天晚上七点 : : 素材今晚发放，交期：3/27(五)晚上12点 : : 请符合以下条件的译者 : : 来信 [email protected] 巫小姐 : : 注明联络方式、可接集数（新合作译者请附简历） : : ＊严格遵守交期 : : 影视翻译具有高时效性及复杂後制流程 : : 翻译需准时回稿 : : ＊认真负责、细心 : : 遇到人名、团体名需查证并提出审核 : : 错漏字请先行校对，不得超过三个 : : ＊即时联络 : : 如有任何问题需要修改，可以尽快回信或回电 : : ＊依照指定格式制作稿件 : : 遵守格式、字数要求 : : ＊负保密责任 : : 所有素材、案件细节、制作方式、经费等，都不可向他人公开 : : ＊如未达到以上要求，红棒保留退稿不予采用的权力 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.203.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1490011169.A.90A.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.203.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1496470311.A.CC9.html