────────────────────────────────────── [必]工 作 量：1000 字 [必]工作报酬：1英文单字一元 [必]涉及语言：英译中 [必]所属领域：英文故事 [必]文件类型：故事大纲 [必]截 稿 日：可讨论时间 [必]应徵期限：5/15下午五点 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：完成後5日内付清 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：（若未提供请勿删除） [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文：The alteration and degradation of our biological make-up is so profound that our souls have abandoned our bodies — but because of the extreme and unprecedented nature of the atmospheric mutation, the souls become trapped in the earth’s atmosphere, unable to make the journey to their predestined home. Instead, they have taken refuge in those things not affected by the molecular transformations: inanimate, inorganic objects. （100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.143.178.38 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1494809011.A.7D7.html ※ 编辑: livenewyork (219.143.178.38), 05/15/2017 08:45:02 ※ 编辑: livenewyork (219.143.178.38), 05/15/2017 08:49:39