────────────────────────────────────── [必]前次自介：（请填写上次发表日期，若为初次发表得以免填） [必]工作身分：（兼职／口笔译) [必]服务内容及费率:英译中 1字1元、中译英 1字1.5元、口译另议 [必]擅长领域：新闻、政治、经济、艺文、体育、文学、教育、旅游 [必]擅长类型：新闻稿、时事、书籍、论文摘要、履历、自传 [必]试　　译：可，100字 [必]联络方式：站内信或直接来信[email protected] [选]联络时间：皆可 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：英国Cardiff University, MA International Journalism [必]翻译经历：兼职翻译逾8年、曾译过医学书籍、体育署签约新闻稿译者 [选]工作经历：前联合报记者 [选]翻译证照： [选]语言证照：IELTS 7, 2006 [选]其他证照：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── [选]自我介绍： 自身留英两年，拥有英国Cardiff University国际新闻硕士 本职是平面媒体新闻工作者，工作内容包括外电编译，涉猎许多不同领域的知识， 熟悉外国文章的写作方式，运用於译案中。 过去有译书经验，是讲解人类骨骼的医学书籍;也有撰写出版过国内运动防护员的自传 因为工作的关系，最擅长的是写新闻稿,以及英文时事新闻 曾於新闻局Taiwan Review外文杂志任职，担任外文记者 口译部分，曾任棒球国际赛会英文口译、2017国际汽车配件展厂商口译 个人采访、编译作品集收录於此 https://veronikahuang.wordpress.com/ 有翻译需求的版友，欢迎站内信或直接email给我 谢谢大家:D [选]翻译作品：（若未提供请勿删除） [选]个人网站：https://veronikahuang.wordpress.com/ [选]其他说明：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.97.177 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1494778563.A.A04.html