※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇徵才请选用 [徵才] 发文格式。 ※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。 ─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ────────── [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：y * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：约4000~4500 字 [必]工作报酬：8000~9000 [必]涉及语言：中译日 [必]所属领域：艺术 [必]文件类型：自传、学习计画书、推荐信 [必]截 稿 日：5/11 [必]应徵期限：徵到为止 [必]联络方式：站内信或email:[email protected] [必]付费方式：预付订金4000，交稿後隔天付清 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：相关专有名词求翻译精准 [选]参考段落：综观个人近期的创作方向和作品，主要可以将之划分为两个面向，其一 是由生活经验出发，透过文字、影像和物件的收集与记录所建构的作品。其二是由文学 作品出发，经由表演与录像的方式，来探讨文学中的身体描写，以及文字与影像之间的转 译。 [选]试 译 文： [选]其他事项： ───────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.97.130.98 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1493987383.A.C84.html