[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：约4000字 [必]工作报酬：1.4/字，以中文字计算 [必]涉及语言：中译英 [必]所属领域：观光旅游手册 [必]文件类型：多段短文介绍 [必]截 稿 日：5/9晚上7:00前 [必]应徵期限：至找到人为止 [必]联络方式：站内信 [必]付费方式：预付1000订金，采分段交稿方式(2页word左右为一个单位)，交稿後2天内付完该段费用。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：1.希望徵求翻译文笔优美的译者，试译通过者之内容也为正式委托稿的一部分，会支付翻译酬劳！ 2.为方便我这边做编排处理，希望能够完成一个段落便回传给我，也会在2天内支付该段费用。 [选]参考段落：会提供部分段落让译者评估难度 [选]试 译 文：环山为泰雅族在和平乡中保有较完整形式的原住民部落。现部落内年轻、中壮年族人多使用汉语及少数闽南语沟通，但老一辈依旧习惯以族语相互交谈。在此居民们以文物馆、泰雅编织工艺、歌谣等形式致力於传承祖先的传统资产，人与土地之间的珍贵情感，就体现在不被遗忘的文化记忆当中。 [选]其他事项：请站内信履历及试译文，正式委托後可一起讨论协助内容中的专有名词。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.60.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1493891184.A.652.html