◎ 项目为必填项目，详细请参阅 ◎帐号(译者或案主)：cceelliiaa ◎评价(正评或负评)：正评！ ○事由：文件主要是申请Civic Leadership Summit的essay，因为有一段时间没碰英文， 所以请Celia来协助我。 字数约409字，主要的润稿过程分成三个阶段，因为时间不急， 所以我订的截稿时间是24号，但Celia的速度很快，4/20就给我第一次的润稿， 主要是文法、句子结构跟词句优化，另外也在文章下面给了有用的建议。 因为收到的第一次润稿就相当性的提升了文章的用字遣词跟水准，我还以为这就是完稿。 後来Celia希望我补充相关资料给她，我寄过去之後，她帮我适当的增加了文章内容， 让文章更加完整饱满。 第二次润稿是4/21，主要是处理文章结构，有大幅度的调整，文章看起来也流畅漂亮。 第三次是4/22，剩下微调，文章的脉络清晰直观，贴近美国的惯用语法，另外我们用line 讨论了一些文章问题，处理了一些比较模糊的观念。 Celia的润稿十分专业，出来的文章也很有水准，沟通的态度也非常友善:)) 第三次完稿之後还帮我微调了两次，是一次很愉快的合作经验！ ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ：#1Ozu0Wsx 案件类型与成交价格 ： 润稿205+中翻英298=503 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.234.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1493232836.A.510.html ※ 编辑: deborahlo (110.28.234.248), 04/27/2017 02:56:30