作者keylost (胡椒多加点)
看板translator
标题[笔译] 2元/字 中翻英 学校护理文章发表
时间Wed Apr 19 21:44:24 2017
[必]工 作 量: 2篇研究文章,约4000字(请载明字数,或估算大约总字数。违者直接删
文
[必]工作报酬: 1中文字2元,约8000元
[必]涉及语言: 中译英
[必]所属领域: 护理、学校行政、生理学、谘商
[必]文件类型: 论坛发表文章
[必]截 稿 日: 4/24周一 中午12:00(若为急件,请加乘急件费率。计算方式请见置底
公
[必]应徵期限: 4/20中午12点
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 完稿後请提供汇款帐号,3-7日内汇款,请於回信中注明译者需求
(邮局帐号佳)
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: 翻译好後,可以电话沟通确认翻译内容(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:
文章一:
本实验以活化交感神经作用为主要理论依据,交感神经作用下,
睫状肌放松,有远距离视觉效果;副交感神经作用下,睫状肌收缩,
为近距离视觉效果。
文章二:
除了常规性业务,例如:预防接种、传染病防治、伤病处理等,
加上许多特定性推展的活动,例如:肠病毒。
[选]试 译 文:
因此透过护理诊断评估其产生问题之成因,拟定改善行动策略并介入实施,
冀盼能寻求到一个可行的保护视力方法,期待此法能在这个高度充满竞争压力、
科技产品到处随手可及的时空,让孩子及家庭感受到平衡感而主动采取护眼行动。
(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项:
请提供1.手机号码、2.email add
未提供者,恕直接删信。
感谢各位应徵译者配合。
─────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.82.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1492609467.A.EB0.html
※ 编辑: keylost (220.136.82.195), 04/19/2017 21:49:31
※ 编辑: keylost (123.192.16.125), 04/19/2017 23:58:03