[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：约2000 字 [必]工作报酬：2/英字 (版上较少外译外规范，若有其他报价可议) [必]涉及语言：分别徵求-英译日、英译泰、英译马来西亚、英译越南文 [必]所属领域：园艺产品介绍 [必]文件类型：产品DM [必]截 稿 日：接案後2周内 [必]应徵期限：徵到为止 [必]联络方式：[email protected] [必]付费方式：交稿确认後三日内付清 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：内容有部分品牌介绍，多为产品规格，需了解相关规格包装用语。 因排版需求，翻译後文字长度尽量与原文不要差太多。 [选]参考段落： Overall Length:185mm Weight:160g Blade: High carbon steel、rust-preventive hard chrome plated Handle: Plastic grip Max. Cutting: 15mm Application: pruning, fruit picking [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：1.徵选方式请提供相关作品、简历(包含连络方式) 例如英译日，请mail提供过往英译日作品 提供翻译前後文字段落或档案皆可。 2.若有能力接多国语言，可再讨论付款方式。 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.215.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1492424480.A.9BD.html ※ 编辑: nianya (114.26.143.40), 04/20/2017 16:19:46