[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 3800字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬： 3800 * 2.5 * 1.3 (急件) = 12350 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 资工/网路 [必]文件类型： 科技杂志文章 [必]截 稿 日： 3/23 20:00前 [必]应徵期限： 3/23 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 预付一千订金，交稿确认无误後立即转帐 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 相关专业用语要准确，可以与我讨论（若未提供请勿删除） [选]参考段落： （提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： 本实验场域利用此工具大幅改善了反覆操作及耗费大量人力的时间， 且可以依据程式码描述来反覆确认是否功能定义有误，以达到基础 设施即代码 (Infrastructure as Code)的目标。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.67.229 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1490247607.A.67A.html