[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 约300-400字 [必]工作报酬： 2.5元/字 [必]涉及语言： 中译日 [必]所属领域： 游戏开发/资工 [必]文件类型： 两个求职问题的简答，一个约50字，另一个约300字 [必]截 稿 日： 3/28 [必]应徵期限： 徵到为止 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 完稿後3天内付清 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 有大量游戏开发和资工相关的专有名词，因为本身是在英文环境学习， 所以不确定中文的名称，会写上该词英文作为辅助 [选]参考段落： 我曾经使用C++开发过个人组件式引擎(Custom component-based engine)，其功能包含图形渲染(Graphics rendering)、资源管理 (Resource management)、事件系统(Event system)、游戏物理(Game physics)和二维碰撞(2D collision)。 P.S. 括号内的英文为翻译辅助用，完稿内并不需要写上，如果该词 翻译困难必须用英文可来信提出 [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 71.231.182.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1490094522.A.918.html