作者panda5501 (keiii)
看板translator
标题[笔译] 1.4元/字_中翻英_求职用自传_约1000字
时间Fri Mar 17 22:01:26 2017
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：993 字
[必]工作报酬：1400NTD
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：外商求职用自传
[必]文件类型：自传
[必]截 稿 日：3/19 中午12:00前
[必]应徵期限：徵到为止
[必]联络方式：站内信後交换电子信箱联络
[必]付费方式：交稿後"确认无误"之後，三天内ATM转帐汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：撰文者本身英文程度不错，但因求职需求，希望译者
的译文能达到母语人士用字遣词之水准而非中式英文，并请於信中注
明自己的翻译经历，谢谢
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：我认为「做中学，学中做」是在面对工作时很重要的心态。学而不做，
所学便流於理论;做而不学，则永远不会进步。而在这全球化的时代，
贸易是维持各国经济发展最重要的领域，因此我非常向往国际贸易
相关的工作。
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.134.74
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1489759289.A.8BD.html
※ 编辑: panda5501 (36.226.134.74), 03/17/2017 22:03:34
※ 编辑: panda5501 (36.226.134.74), 03/17/2017 22:12:04
1F：→ tina52080: 请问徵到人了吗 03/19 17:56
已徵得罗!
※ 编辑: panda5501 (36.225.55.241), 03/21/2017 01:56:12