◎帐号(译者或案主)：aboa ◎评价(正评或负评)：超好评+++ ○事由：编修SOP *修改时间&件数: 共两份SOP一份writing sample 约修改2-4次不等 *事前沟通&方式: 事先站内信aboa 接下来都用e-mail沟通 aboa会先确认希望完稿时间 以及给出交稿时间 让整个流程顺利许多 不用一直担deadlin e前拿不到文件 *修改过程&优点: aboa善用word注解功能 不会把原文直接改掉 而是用附注的方式写下疑问 我再加注解表达我的想法 若是太复杂的概念则直接用e-mail沟通 我认为aboa的强项如下 1. 用富有逻辑性的方式重新顺过内容 我的原稿件有很多表达不清的地方 aboa会细心地问过我想传达的概念 再重新用她的方式 诠释 让读者(grad admission team)一目了然我想说的话 2. word choice 我原稿件里用的单字稍嫌文不达意，aboa总是能用最清楚明白的字眼传达最重要的资讯！ 而且有时候我都会一个句子绕啊绕变得很冗长，但是aboa都能一语道破改的非常流畅超厉 害QQ *心得 自己在撰写sop时常常会有盲点 觉得已经讲很清楚了，但其实在别人眼中看又不是这麽一 回事！ aboa能够把我冗长的原稿件抽丝剥茧後整理成言之有物的文章，其中的讯息内容也传达的 相当清楚，真的很谢谢她的帮忙！ 身为一个0正职经验 只凭实习打工以及还不错的GPA/TOEFL成绩，能申请到emerson imc 以及南加大的cmgt program，sop绝对是大大重点！ 还记得请aboa修改emerson稿件时 我跟她说这是我最想上的学校 所以临时想加一些想法 她也很有耐心的帮我润过 真的很感激QQ ◎至少择一填写 案件文章代码 (AID) ：留学文件编修(以字数计算))6400 案件类型与成交价格 ： --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.69.187 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1489163312.A.A8B.html