作者eva8108 (丁大姊)
看板translator
标题[笔译] 急 2.2/中字 中译英 设计说明 (约1700字)
时间Tue Feb 28 02:36:50 2017
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约共1700中字（有五篇分别165.134.271.269.818字）
[必]工作报酬： 2.2/中字(可议)
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 建筑
[必]文件类型： 作品说明
[必]截 稿 日： 3/1 18:00
[必]应徵期限： 徵到为止
[必]联络方式： 站内或
[email protected]
[必]付费方式： 交稿确认後隔天汇款付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 翻译建筑作品集的作品说明。
[选]参考段落：
除基本居住单元之外，便捷的居住、休间、绿意活动空间让居民们得以连系、串联，并减
少机械式垂直动线使居民回归步行，并能够完整体验居家间的不同空间生活感受。
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：
因为字很多又有点急，希望可以分几个人负责
来信希望能提供相关翻译证明和英语能力证明，
并说明愿意翻译的部分，并请评估时间因素是否能完成
A:165字 B:134字 C:271字 D:269字 E:818字
──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.254.108
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1488220612.A.A18.html
※ 编辑: eva8108 (111.243.254.108), 02/28/2017 02:38:08
1F：→ bbflisky: 已email给您。 02/28 07:52
※ 编辑: eva8108 (111.243.254.108), 02/28/2017 09:33:08