[必]工 作 量： 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） 500-800字的文章 1篇（书面语） 23题面试问题（翻答案部分） 1篇（务求口语） [必]工作报酬：（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。） 依翻出的英文计价。每字1.0-2.0元。 依照译者资历与自信报价，可直接说您希望的稿酬金额。 原则上尊重译者的开价。 [必]涉及语言：（例：中译英） 中翻英 [必]所属领域：（例：教育/医学/法律） 申请文件 [必]文件类型：（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求） 自我介绍与散文 [必]截 稿 日：（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告） 2/25 [必]应徵期限： 2/24 [必]联络方式： [email protected] [必]付费方式：（例：预付OO元订金，交稿後XX天内付清余额，完稿後YY天内付清。 案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日後争议。） ────────────────────────────────────── 转帐 [选]工作要求：（若未提供请勿删除） 协助客户翻译面试相关文件。 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） 注：不用全翻，三段择一部分翻即可。 我是OOO从大学以来的朋友，也是工作上的夥伴。我诚挚的推荐OOO进入贵校进修MBA。 在我毕业之後，他来找我讨论我们在学校所学，有没有可能「学以致用」。在台湾许 多人的职业和学校所学的专业并不相同。 OOO是我投身公益与创业的夥伴，我从事社会企业多年，但是从他身上，我看到真正的 「社会公益」+「营利事业」。虽然他很年轻，但却有着丰厚的实务经验，并且是身体 力行的做下去，而非纸上谈兵。他常常和我辩论，「社会企业」并不存在，只是噱头。 我是OOO，我之所以选择就读XXX的MBA，是因为我感受到热诚与执着不能解决所有问题， 社会的运行需要规则，而人和人之间的相处更是需要媒合与沟通。商品的价值更是需要 市场的认可。大学刚毕业的我，选择在社会中跌宕。但是如今的我，希望更具体的抓住 我自己真心渴望的事务。直觉行事已经过去，我希望能够更有理论且系统的理解自己， 让实务经验得以透过理论和研究讨论的跌宕中，参透经济流转间的奥秘。 [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） 同上，自行撷取100-200字。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── 本案总共需徵3位翻译师。能够写出口语稿者优先。 如无法提供试译者，可以提供您编译过的作品。 :D 有意者请洽[email protected] 感谢您^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.107.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1487774334.A.521.html