[必]前次自介：无 [必]工作身分：兼职/中英笔译 [必]服务内容及费率：英翻中1.0起 中翻英1.5起 校稿 0.8 润稿 0.5 起 看难度和内容 [必]擅长领域：一般/自传履历/留学/软体/游戏/字幕/使用手册/理工相关 [必]擅长类型：均可 [必]试　　译：可，如板上规定 [必]联络方式：站内信，或 email [email protected] [选]联络时间：均可，会尽快回覆 ────────────────────────────────────── [必]学　　历：台大戏剧系 [必]翻译经历：2006 年开始兼职翻译至今，翻过的内容包含 ‧经济学原理教课书 ‧生物学论文 ‧餐饮公司经营手册 ‧压铸工业手册 ‧游戏客服回覆 ‧电影字幕 ‧各式论文、履历、自传校稿 ‧汽车使用手册 ‧挖土机使用手册 ‧公司内部线上课程内容 ‧酒厂历史 [选]工作经历：2014~2016 年在跨国公司担任编译 [选]翻译证照：无 [选]语言证照：2003 年 GEPT 中高级通过 2014 年 TOEIC 965 金色证书 2016 年 TOEFL ibt 116 [选]其他证照：无 ────────────────────────────────────── [选]自我介绍：我小学四年级在美国念过一年小学，英文具有母语程度。 自己本身中文作文能力也强，一直有在笔耕。 翻译经验超过十年以上，也曾以编译为正职； 目前因为自己有申请留学计画因此改为接案兼职。 [选]翻译作品：https://goo.gl/icNr3f [选]个人网站：http://cruelbeautifulday.blogspot.tw/ (影评网站，供参考中文写作) [选]其他说明：无 ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.197.235 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1487057319.A.AE8.html